Using a speed-dependent Voigt line shape to retrieve O2 from Total Carbon Column Observing Network solar spectra to improve measurements of XCO2