Evidence for Critical Level Filtering of Atmospheric Gravity Waves